十二月十日下午四点半，开云线上(中国)官方网站第十一讲导师研讨课“人工智能时代的语言服务人才，是你吗?”于双梧斋·语言学习与文化交流中心顺利举行。本次主讲人为开云线上(中国)官方网站英语系邓媛老师，老师通过细致的讲述，与同学们的互动，营造了一堂学习氛围浓厚的拓展小课堂。正式开始之前，老师用Google Assitant以及一则关于高考机器人的新闻引进了今天导师研讨课的主题。
接下来，老师从概念界定，语言服务的分类讲到了人工智能的宏观背景。老师将人工智能和语言服务有机的结合在一起,通过讲述语言翻译的机遇和AI技术的发展趋势，让同学们对当下的时代有了更深的了解。在详细的解释了关于翻译技术方面的问题后，基于人工智能时代的宏观背景，老师向我们展示了现今社会的部分语言翻译技术，包括腾讯AI同传，云笔记录音转写等新技术。
随后，老师提出了一个问题：机器翻译是否能取代人工翻译?通过列举大量的机器翻译不能取代人工翻译的案例，老师总结这是由于语言的特殊性。也正因为如此，当今的翻译人员更应该加强自身的专业能力，提高人工翻译的总体水平。老师最后提到，面对如今的人工智能时代，我们应秉承着Change的态度，以适应新时代的节奏。
导师研讨课也在最后的答疑环节中缓缓落下帷幕。这节生动的拓展课堂，让同学们获益匪浅。AI时代，译者永远都在。
